Makalah Bahasa Arab ذﺍتﺍﻟﻨﻄﺎﻗﲔ

 

MAKALAH

BAHASA ARAB

"ذﺍتﺍﻟﻨﻄﺎﻗﲔ"

Dosen pembimbing

Ninik Nur’afiyah, S.Hum., M.PdI.

Oleh

Rif’atin Aprilia

EKONOMI SYARI’AH

UNIVERSITAS ISLAM LAMONGAN

ﺗﻘﺪﻳﻢ

ﺍﻟﺤﻤﺪ ﷲ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻧﺰﻝ ﺍﻟﻗﺮﺁﻥ ﻋﺭﺑﻴﺎ ﻣﺒﻴﻨﺎ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻌﻘﻠﻮﻥ ، ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ

وﻟﺪﻋﺪﻧﺎﻥ، ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺭﺷﺪﻧﺎ ﺇﻟﻰﺍﻹﻳﻤﺎﻥ ﻭﺍﻹﺳﻼﻡ ﻭﺍﻹﺣﺴﺎﻥ، وﻋﻠﻰﺁﻟﻪ ﻭﺍﺻﺤﺎﺑﻪ ﺃﻫﻞ

ﺍﻟﻌﻠﻢ ﻭﺍﻟﻌﺮﻓﺎﻥ، ﻭﺑﻌﺪ.

ﻓﻤﻦﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻑ ﺃﻥﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻫﻲﻟﻐﺔﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻭﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﻭﺍﻟﺤﻀﺎﺭﺓ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ.

ﻭﻫﺬﺍ ﻳﺮﻣﺰ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﻳﺘﺤﺎﺟﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻭﻗﺖ ﻭﺣﻴﻦ ﻭﻻ ﺳﻴﹽﻤﺎ

ﻃﻠﺒﺔ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ، ﻭﻛﻠﻤﺎﻛﺎﻥ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺃﻛﺜﺮﺗﻤﺴﻜﺎ ﺑﺪﻳﻨﻪ ﻛﺎﻥ ﺃﻛﺜﺮﺣﺮﺻﺎ ﻋﻠﻰﺗﻌﻠﻢ

ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ.

ﻻﻣﻮﻧﺠﺎﻥ، ١٦ ﻣﺎﺭﺱ ٢۰۱٤ ﻡ
ﻛﺎﺗﺐ

ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ

1 ....................................................... ﺗﻐﻄﻴﺔﺍﻟﺼﻔﺤﺔ

2............................................................. ﺗﻘﺪﻳﻢ

3........................................................ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ

4............................................................ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ

6........................................................... ﺍﻟﻤﻔﺮﺩﺍﺕ

7............................................................. ﻣﻌﻨﻰ

9............................................................. ﺗﻐﻄﻴﺔ

10.......................................................... ﺑﺒﻠﻴﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺎ

ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ

ذﺍت ﺍﻟﻨﻄﺎﻗﲔ

ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺩﻋﺎ ﺍﻟﻨﺒﻲ (ص) ﻗﻮﻣﻪ ﺇﻟﻰﺍﻹﺳﻼﻡ ﻟﻢ ﺗﻘﺒﻞ ﻗﺮﻳﺶ أﻥﺗﺘﺮﻙ ﺩﻳﻦ ﺍﻷﺑﻨﺎﺀ، ﻭﻋﻤﻠﺖ

ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ، ﺛﻢ ﻗﺮﺭﺕ ﺃﻥﺗﻘﺘﻞ ﺍﻟﻨﺒﻲ(ص) ﻓﺄﻣﺮﺍﷲ

ﺭﺳﻮﻟﻪﺑﺎﻟﻬﺠﺮﺓ.

ﻓﻲﺗﻠﻚ ﺍﻟﻠﻴﻠﺔ ﻛﺎﻥﺍﻟﻜﻔﺎﺭﺣﻮﻝﺑﻴﺖ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝﻳﻨﺘﻈﺮﻭﻧﻪﺣﺘﻰﻳﺨﺮﺝ ﺃﻭﻳﺪﺧﻠﻮﻥﻋﻠﻴﻪﻟﻴﻘﺘﻠﻮﻩ،

ﻓﻄﻠﺐ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ ﻣﻦ ﺍﺑﻦ ﻋﻤﻪ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﺃﺑﻲﻃﺎﻟﺐ(ﺽ) ﺃﻥ ﻳﻨﺎﻡ ﻣﻜﺎﻧﻪ، ﺛﻢ ﺧﺮﺝ ﻫﻮ ﻭﺻﺎﺣﺒﻪ ﺃﺑﻮﺑﻜﺮ (ﺽ)ﻟﻴﻼ ﻧﺤﻮ ﻳﺜﺮﺏ. ﻟﻢﻳﺄﺧﺬﺍ ﻣﻌﻬﻤﺎﻃﻌﺎﻣﺎ ﺃﻭﻣﺎﺀﺍ ، ﻭﺳﺎﺭﺍ ﺣﺘﻰﻭﺻﻼﺇﻟﻰﻏﺎﺭﺛﻮﺭ.

ﻓﺪﺧﻼ ﺍﻟﻐﺎﺭ ﻻ ﻳﺭﺍ ﻫﻤﺎ ﺍﻟﻜﻔﺎﺭ، ﻭﻫﻨﺎ ﻙ ﺑﻘﻴﺎ ﺛﻼﺙ ﻟﻴﺎﻝ، ﻭﺧﺎﻑ ﺃﺑﻮ ﺑﻜﺮ ﻭﻫﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺎﺭ، ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝﻛﺎﻥ ﻳﻘﻮﻝ ﻟﻪ : ﻻﲢﺰﻥ ﺇﻥﺍﷲ ﻣﻌﻨﺎ.

ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺑﻨﺖ ﺃﺑﻲﺑﻜﺮﺍﻟﺼﺪﻳﻖ ﺗﺬﻫﺐ ﺇﻟﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲﺍﻟﻐﺎﺭﻛﻞﻟﻴﻠﺔ، ﻭﺗﻘﺪﻡﻟﻬﻢ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ

ﻭﺍﻟﻤﺎﺀ، ﻭﺗﺨﺒﺮﻫﻤﺎﺑﻤﺎ ﺗﺴﻤﻌﻪ ﻣﻦﺃﺧﺒﺎﺭﺍﻟﻜﻔﺎﺭﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺒﺤﺜﻮﻥ ﻋﻦﺍﻟﻨﺒﻲ.

ﻛﺎﻧﺖ ﺃﺳﻤﺎﺀ (ﺽ) ﻳﻮﻣﺌﺬ ﻓﺘﺎﺓ ﺻﻐﻴﺮﺓ، ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﻮﺍﺟﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻹﺳﻼﻡ.

ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺮﻑﺃﻥﺍﻟﻜﻔﺎﺭ ﻳﺮﻳﺪﻭﻥ ﺃﻥﻳﻘﺘﻠﻮﺍﺭﺳﻮﺍﷲ، ﻭﻳﺤﺐﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥﺗﺼﻨﻊﺷﻴﺌﺎ  ﻣﻦﺃﺟﻞ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ

ﻋﻨﻪﻭﻋﻦﺩﻋﻮﺗﻪ، ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺗﺨﺮﺝ ﻣﻦﺑﻴﺘﻬﺎﻓﻲﺍﻟﻠﻴﻞ، ﻭﺗﻤﺸﻲﺛﻼﺛﺔ ﺃﻣﻴﺎﻝﻭﺳﻄ ﺍﻟﺼﺤﺮﺍﺀ. ﻟﻢﺗﻜﻦ

ﺗﺨﺎﻑ ﻋﻼ ﻧﻔﺴﻬﺎ. ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺨﺎﻑ ﺃﻥﻳﻤﺸﻲ ﻭﺭﺍﺀﻫﺎ ﺃﺣﺪ ﻣﻦﺍﻟﻜﻔﺎﺭ ﻓﻴﻌﺮﻑ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ.

ﻭﻋﻨﺪ ﻣﺎ ﺗﺼﻞﺃﺳﻤﺎﺀﺇﻟﻰﺍﻟﻐﺎﺭ، ﺗﻘﺪﻡﻟﻠﻨﺒﻲﻭﻷﺑﻴﻬﺎﻣﺎﺃﺣﻀﺮﺗﻪ، ﺛﻢﺗﻌﻮﺩﺇﻟﻰﺑﻴﺘﻬﺎ. ﻭﺟﻌﻠﺘﻪﻧﺼﻔﻴﻦ.

ﻓﺮﺑﻄﺖ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺑﻨﺼﻒ ﻭﺍﻟﻤﺎﺀ ﺑﺎﻟﻨﺼﻒ ﺍﻵﺧﺮ. ﻭﻟﻤﺎ ﻭﺻﻠﺖ ﺇﻟﻰﺍﻟﺮﺳﻮﻝﺻﻠﻰﺍﷲﻋﻠﻴﻪﻭﺳﻠﻢ،

ﻭﺭﺃﻯ ﺫﻟﻚ، ﻗﺎﻝ ﻷﺳﻤﺎﺀ: ((ﺇﻥﺍﷲ ﺃﺑﺪﻟﻚﺑﻨﻄﺎﻗﻚ ﻧﻄﺎﻗﻴﻦ ﻓﻲﺍﻟﺠﻨﺔ)). ﻓﺼﺎﺭ ﺍﺳﻤﻬﺎﻣﻦﺫﻟﻚ

ﺍﻟﻴﻮﻡ (( ذﺍت ﺍﻟﻨﻄﺎﻗﲔ )).

ﺍﻟﻤﻔﺮﺩﺍﺕ

Ikrar                            :	ﻗﺮﺭﺕ		Mengajak                     :	ﺩﻋﺎ
Membunuh                 :	ﻗﺘﻞ		Menolak                       :	ﻗﺒﻞ
Yastrib                        :	ﻳﺜﺮﺏ		Bangunan                    :	ﺍﻷﺑﻨﺎﺀ
Sedih                          :	ﺣﺰﻥ		Sekitar                         :	ﺣﻮﻝ
Gua                             :	ﻏﺎﺭ		Kafir                            :	ﺍﻟﻜﻔﺎﺭ
Mendengar                 :	ﺳﻤﻊ		Makanan                     :	ﻃﻌﺎﻡ
Takut                          :	ﺧﺎﻑ		Air                               :	ﻣﺎﺀ
2 ikat pinggang           :	ﻧﻄﺎﻗﻴﻦ		Pergi                            :	ﺫﻫﺐ
Membahas                :	ﺑﺤﺚ		Mendahului                 :	ﺗﻘﺪﻡ
membuat                   :	ﺗﺼﻨﻊ		Suatu ketika                :	ﻳﻮﻣﺌﺬ
membayar                 :	ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ		pemuda                       :	ﻓﺘﺎﺓ
dakwahnya                 :	ﺩﻋﻮﺗﻪ		merasa                         :	ﺗﺸﻌﺮ
berjalan                     :	ﺗﻤﺸﻲ		menginginkan              :	ﻳﺮﻳﺪﻭﻥ
Beberapa mil             :	ﺃﻣﻴﺎﻝ		tengah                         :	ﻭﺳﻄ
terikat                       :	ﻓﺮﺑﻄﺖ		sisa                            :	ﺑﻘﻴﺎ
selamanya                   :	ﺃﺑﺪ		sampai                         :	ﺗﺼﻞ
jadi                            :	ﻓﺼﺎﺭ		mengganti                   :	ﺗﻌﻮﺩ

ﻣﻌﻨﻰ

Orang yang mempunyai 2 ikat pinggang

Nabi mengajak kaumnya untuk masuk islam tetapi orang quraiys menolak untuk meninggalkan agama yang dibangun, dan melakukan apa yang mereka bisa untuk menolak agama baru tersebut, kemudian mereka berikrar untuk membunuh nabi, maka Allah memerintahkan rasulnya untuk berhijrah.

Pada malam itu, orang-orang kafir berada disekitar rumah rasul sedang menunggu rasul keluar dari rumahnya atau mereka masuk ke rumah rasul untuk membunuhnya, maka rasul mencari anak pamanya Ali bin Abi Thalib untuk tidur ditempatnya, kemudian nabi keluar beserta sahabatnya Abu Bakar pada malam hari menuju Yastrib. Mereka tidak membawa makanan maupun air, mereka berjalan sampai ke gua Tsur. Lalu mereka masuk ke gua sehingga orang-orang kafir tidak melihat mereka, disana mereka tinggal selama 3 (tiga) malam, Abu Bakar merasa takut/khawatir selama mereka di gua, tetapi rasul berkata: ﻻﲢﺰﻥ ﺇﻥﺍﷲ ﻣﻌﻨﺎ ( jangan bersedih, sesungguhnya Allah bersama kita ).

Dan Asma’ binti Abi Bakar menemui mereka setiap malam, untuk mengantarkan makanan dan air, dan memberi kabar kepada mereka atas apa yang didengarnya dari orang kafir yang membahas tentang nabi.

Pada waktu itu, Asma’ masih gadis kecil, disamping itu dia merasakan kewajibannya dalam islam. Dia mengetahui sesungguhnya orang-orang kafir ingin membunuh rasulullah, dan wajib baginya untuk menjadikan sesuatu sebagai pertahanan untuk dakwahnya, maka dia keluar dari rumahnya pada malam hari, dan dia berjalan 3 malam ditengah padang pasir. Dia tidak takut, tetapi dia takut jika salah satu orang kafir mengikuti dibelakangnya lalu mengetahui tempat (persembunyian) mereka berdua. Dan ketika Asma’ sampai di gua, dia menyerahkan apa yang dibawanya kepada nabi dan ayahnya, kemudian ia kembali ke rumahnya, sebelumnya ia menjadikannya dua bagian. Dia membagi makanan dan air setengah dari yang lain. Dan ketika dia sampai pada rasulullah, rasulullah melihat hal itu dan berkata kepada Asma’ : “Sesungguhnya Allah menggantikan sabukmu dengan dua ikat pinggang disurga”. Maka pada hari itu, jadilah namanya “Orang yang mempunyai 2 ikat pinggang”.

ﺗﻐﻄﻴﺔ

A.           KESIMPULAN

Asma' binti Abu Bakar mendapat julukan "Dzatin Nithaqain" (Pemilik Dua Ikat Pinggang), karena dia mengambil ikat pinggangnya, lalu memotongnya menjadi dua. Kemudian yang satu dia gunakan untuk sufrah (bungkus makanan untuk bekal) Rasulullah SAW, dan yang lain sebagai pembungkus qirbahnya pada waktu malam, ketika Rasulullah SAW dan Abu Bakar Ash- Shiddiq keluar menuju gua.

B.            SARAN

1.             Memahami arti yang lebih clear agar tidak salah paham dalam penterjemahan.

2.             Agar pembaca lebih berhati – hati dalam melakukan percakapan maupun penulisan bahasa arab.

ﺑﺒﻠﻴﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺎ

Hadi, Nur, bahasa arab universitas islam lamongan al-ula, lamongan, unisla,  2012.